Dat klopt helemaal allemaal

Dat is waar. Je kan wel eerst een andere instant casten zodat die gekopieerd wordt in plaats van de Deflecting Swat

Ok, dan moeten er dus wel twee andere spells op de stack liggen. Waarvan je allebei de targets wil veranderen. Voor mijn gevoel zal dat minder vaak voorkomen dan je hoopt...

Met Kalamax, the Stormsire mag je ook nieuwe targets kiezen voor je kopie van Deflecting Swat, waarmee je dus een andere spell kan targeten.

Als je geen nieuwe targets kiest voor je kopie, dan heeft dat inderdaad geen nut, omdat je twee keer nieuwe targets voor dezelfde spell kiest

Het kopiëren van deze instant met Kalamax, the Stormsire zijn ability heeft geen additioneel effect, toch?

Je kiest nieuwe targets voor een spell en daarna weer nieuwe targets for dezelfde spell, want de spell zelf wordt niet gekopieerd.