Het zijn inderdaad geen Counters, het is alleen maar een bonus tot het einde van de beurt. Counters blijven liggen, deze bonus verdwijnt.

Er is ook geen enkele interactie met deze bonus en kaarten die zeggen dat ze iets met "+1/+1 counters" doen. Check de helpdesk pagina: Counter.

En ja, zoals hieronder gezegd: je mag deze ability zo vaak activeren en wanneer je maar wil, zolang je maar per keer kunt betalen.

Je kunt deze ability inderdaad vaker activeren. Let er wel op dat het +1/+1 till end of turn is en geen counters. De volgende turn zal het dus weer gewoon een 3/3 zijn. Counters blijven er permanent op en until end of turn effecten niet.

Er zit geen limiet op, dus als je in je mana pool hebt zitten kan je Dread Shade 4x +1/+1 geven tot het einde van de beurt.

Kan je oneindig counters erop doen met de mana die je hebt?