Klopt, als er alleen het Dies stuk zou staan dan triggert hij ook wanneer hij zelf doodgaat en naar de graveyard gaat.

Dat stuk over de Command zone staat er voor als je Commander dood gaat. Want die laat je dan meestal naar de command zone gaan in plaats van naar de graveyard. En als je dat doet, dan "dies" hij niet en zou je de counters niet over mogen zetten. Maar nu mag dat wel.

Het is dus gewoon dies zoals je gewend bent, plus als extra bonus dat het ook werkt als je Commander naar de Command zone gaat.

Hij triggered ook op zich zelf als het goed is. Als hij weg gaat is het namelijk een 'creature you control'.

Volgens mij (maar als iemand dit beter weet hoor ik dat uiteraard graag) triggert zijn ability als hij op de battlefield ligt op het moment dat een 'creature dies' . Maar als hijzelf 'dies' dan is hij niet meer op de battlefield waardoor zijn eigen ability theoretisch niet (op zichzelf) werkt. Daarom maakt de tekst dan normaal even netjes expliciet dat het ook werkt voor de creature zelf door te zeggen 'Whenever [Creature Name] or another creature you control dies'.

Dat is toch precies hetzelfde?

Kan ik de ability lezen als 'Whenever Reyhan or another creature you control dies'? Tenminste dat zou de normale bewoording toch geweest zijn als ze op deze kaart geen ruimtegebrek zouden hebben gehad om tekst kwijt te kunnen?

Dit kan hard uit de klauwen lopen! Stel je hebt een Indestructible creature, dan kun je alle +1/+1 counters van al je creatures daarop leggen na een boardwipe .