Dat klopt helemaal!

Je tegenstander heeft dus de keuze:

- Zijn of haar Commander terug in de Command zone, en jij hebt niks
- Zijn of haar Commander op de battlefield onder jouw controle

Meestal zal hij of zij kiezen om de Commander naar de Command zone te laten gaan, behalve als er een manier is om hem terug te jatten (bv. Homeward Path).

Van de officiële commander pagina:

If a commander is in a graveyard or in exile and that card was put into that zone since the last time state-based actions were checked, its owner may put it into the command zone

Dus de Commander gaat naar de graveyard en Unholy Indenture triggered. Echter state-based actions worden nog gecheckt voordat deze resolved. Afhankelijk van de keuze van de eigenaar van de Commander is deze dan al in de Command Zone. Als de eigenaar kiest deze in de GY te laten liggen ben je de gelukkige controller!

Hoe zit het Als ik deze nu op een commander van een tegenstander (met de nieuwe commander dies regel )

Correct! Creature komt terug en het aura blijft in de graveyard.

Als ik dit op mijn eigen creature doe
Komt hij 1x terug toch
Want enchantment verdwijnt na dood gaan correct?

Dat hangt af van wanneer hij dood gaat. Kijk op het moment van doodgaan wie er daarna het laatst aan de beurt is: die krijgt hem. Dat komt omdat triggers in APNAP-volgorde de stack op gaan, dus eerst de triggers van de actieve player, dan die van zijn linkerbuurman, dan die van zijn linkerbuurman, etc. tot je rond bent. Daarna gaat de stack af, van boven naar onderen, dus de triggers van de speler rechts van de actieve speler gaan het eerst af, dan die van de speler rechts daarvan, etc.

TLDR: In een 2 speler pot: als het creature tijdens jouw beurt dood gaat, krijgt je tegenstander hem en andersom. Algemener: kijk naar degene die het eerst rechts van de actieve speler zit op het moment van sterven, die krijgt hem.

En hoe zit het dan als ik het niet op een commander doe, maar dat de owner er wel een Kaya's Ghostform op heeft? Wie krijgt hem dan?

De eigenaar van die commander kan er dan voor kiezen de commander naar de command zone te laten gaan. Dies triggers triggeren niet, en dus helaas voor jou ook de Unholy Indenture niet.

Als ik dit op een vijandige commander doe en die sterft, mag de owner dan kiezen dat hij naar de command zone gaat in plaats van onder mijn controle? Of heb ik dan sowieso zijn commander gestolen?

Wow, weer een masterpiece van Seb, hij is zo herkenbaar met zijn stijl.
Ik zit eraan te denken om een aparte collectie van Seb kaartjes bij te houden.